21 posts tagged “vélo”
The boys in action in our yard * les cyclistes en pleine action dans le jardin * pojat vauhdissa pihalla !
The sunny Sunday at a nearby park with the bikes.
Aurinkoinen sunnuntai houkutteli fillaroijat läheiseen puistoon.
Absolutely delighted of my latest investment : a brand new second hand bicycle with 21 gears that all work so beautifully I'm starting to accept its colour. After all, my everyday bike in Paris is violet too...
Je suis ravie de mon dernier investissement en date : un superbe vélo d'occasion avec 21 vitesses. Un tel plaisir de filer les cheveux au vent sur les pistes cyclables que j'en oublie la couleur.
Uusi uljas käytetty pyöräni toimii kuin unelma, 21 vaihdetta viilettää tuliterällä pyörätiellä hiukset vauhdissa hulmuten - unohdan menokin värinkin.
How to park in the Netherlands * Comment se garer en Hollande * Hollantilaista parkkeerausta.
How Tom learnt to ride a bike before he was four years old ! Below with his big brother.
Voici Tom qui maîtrise le vélo comme un chef avant même ses quatre ans... ci-dessous avec son grand-frère.
Tom fillaroi kuin vanha konkari jo ennen 4-vuotissynttäreitään. Alla isoveljen kanssa.
40km by bike to have a picnic on Ile de Ré, the huge bridge was a piece of cake !
Presqu'un marathon à vélo pour aller pique-niquer à l'Île de Ré. Temps canon et même pas mal le pont !
Piknik Île de Ré -saarella upealla ilmalla, valtava silta ei edes pelottanut fillarilla.
Between two showers and sunny spells, a glimpse of a typical Paris metro entrance.
Entre deux averses, un rayon de soleil et une entrée de metro typiquement parisienne.
Sadekuurojen lomassa pilkahdus aurinkoa ja tyypillinen Pariisin metron sisäänkäynti.
Mini LEDs for front and rear ; we are now safe at night. Loupiotes avant et arrière pour mieux nous voir la nuit ! Hankimme pienet lisävalot pimeään.
Rent a bike pioneers, well ahead of Paris. Les vélos de location existaient à La Rochelle bien avant les Vélib de Paris. Pyörävuokraus on toiminut jo aikoja täällä.
