17 posts tagged “suomi”
Ten days of Finland in the heart of Paris, design and grocery shopping around the gorgeous fountain of Saint Sulpice.
Le marché finlandais s'est installé dans les beaux quartiers de Paris pour dix jours. Shopping épicerie fine et design à ne pas manquer !
Pariisin muotitietoisten korttelissa suomalaisia tuotteita pilvin pimein : kojukaupalla tuttua tavaraa ja uusia ihanuuksia kymmenen päivän ajan.
Press event for the documentary film on sauna, by my cousin.
A la projection avant-première du documentaire de ma cousine !
Serkkuni sauna-dokkarin pressi-illassa Suomi-Instituutissa.
For his first skiing holiday, Tom is coping unbelievably well.
Pour ses premiers pas sur skis, Tom se débrouille comme un champion et en redemande !
Tom hiihtää ensimmäistä kertaa ; uskomaton tyyli ja motivaatio...
Beware of strange animals on the road ! Attention au nouvel élan... Hui hirvitys !
Excellent beer and food in Plevna brewery pub, gorgeous brick building and great service. Bière brassée maison et plats délicieux dans un ancien atelier en briques. Tampereen paras panimoravintola !
Plevna, Itäinenkatu 8, 33210 Tampere, (03) 260 1200, www.plevna.fi
Heating at the very moment... en train de chauffer... parhaillaan lämpiämässä !
Arrivés ! Perillä.
The Finnish prairie rocker girls are unique !
Les rockeuses finlandaises lâchées dans la prairie sont redoutables...
Preerialla rokkaa rajusti kun Maija tarttuu mikkiin. Hyvä Suomi.
Just received an update of the bicycle-track roadworks right next to our house in Finland. Unbelievable chaos they've managed to make, the road transferred 10m further, pipes and cables moved... but one day we'll be able to go cycling with the kids safely !
Un chantier inimaginable pour une simple piste cyclable à côté de chez moi en Finlande. La route est déplacée dix mètres plus loin, les câbles et tuyaux enterrés à nouveau... mais un jour nous pourrons faire du vélo en toute tranquilité avec les enfants.
Uskomaton tietyömaa kotona Suomessa edistyy : tie siirrettiin muutama metri sivummalle pyörätien alta, putket ja kaapelit kaivetaan uuteen paikkaan... mutta jonain päivänä pääsemme vielä fillaroimaan lasten kanssa turvallisesti tälle tielle !
