20 posts tagged “suomi”
Random shoots from our holiday in Finland * Des vidéos au hasard de nos vacances en Finlande * satunnaisia kotimaan lumihupivideoita.
Les champions des études PISA expliquent comme le miracle opère.
PISA-tutkimusten voittajat esittelevät miten koulusysteemimme toimii.
Magic couple of seconds where the dull greyness gave place to a ray of sunshine over the Lahti townhall. On the opposite side, the market place.
Un rayon de soleil magique pendant un court instant, la grisaille ambiante cédant place à la lumière derrière l'hôtel de ville de Lahti. En face, la place du marché.
Taianomaiset hetket kun harmaa synkkyys väistyi pienen auringonsäteen tieltä Lahden kaupungintalon takana. Vastapäätä kauppatori.
Baked gingerbreads with Tom today ! Unbeatable for cheering up a rainy day.
La pâtisserie traditionnelle de Noël avec des pipari ; sortes de biscuits au pain d'épices qui sentent divinement bon le Noël...
Leivoimme pipareita sadepäivän piristykseksi ; jo pelkän tuoksun ansiosta tuli iloinen olo.
Christmas hams have already invaded the Finnish supermarkets.
Les jambons de Noël ont déjà envahi les supermarchés finlandais.
Joulukinkkuja on havaittu jo valloittamassa markettien kylmäaltaita.
Strange creatures we met in the forest today * Une rencontre curieuse lors de notre balade en forêt * Kummallisia vastaantulijoita metsäkävelyllämme.
Ten days of Finland in the heart of Paris, design and grocery shopping around the gorgeous fountain of Saint Sulpice.
Le marché finlandais s'est installé dans les beaux quartiers de Paris pour dix jours. Shopping épicerie fine et design à ne pas manquer !
Pariisin muotitietoisten korttelissa suomalaisia tuotteita pilvin pimein : kojukaupalla tuttua tavaraa ja uusia ihanuuksia kymmenen päivän ajan.
Press event for the documentary film on sauna, by my cousin.
A la projection avant-première du documentaire de ma cousine !
Serkkuni sauna-dokkarin pressi-illassa Suomi-Instituutissa.
For his first skiing holiday, Tom is coping unbelievably well.
Pour ses premiers pas sur skis, Tom se débrouille comme un champion et en redemande !
Tom hiihtää ensimmäistä kertaa ; uskomaton tyyli ja motivaatio...
Beware of strange animals on the road ! Attention au nouvel élan... Hui hirvitys !
