10 posts tagged “sidecar”
Pour profiter du beau temps, une balade dans Paris à moto avec les enfants dans le panier s'imposait.
Nautimme poikkeuksellisen hienosta kevätilmasta moottoripyöräajelulla Pariisissa, lapset sivuvaunussa.
House design and colours for a very special edition of the Royal Enfield sidecar - yesterday's mystery toy !
Design et couleurs maison pour le sidecar Royal Enfield - la devinette d'hier.
Talon värit ja design Royal Enfield -sivuvaunulle ; se eilinen arvoitus !
Guess what this new toy is ?! Full picture tomorrow.
Devinez ce qu'est le dernier jouet en date ? La réponse demain !
Arvatkaa mikä on meidän uusin lelu ? Vastaus huomenna...
Des emplettes dominicales avec deux enfants à bord d'un sidecar Jawa... un véhicule utilitaire par excellence !
Sunnuntaiostoksilla sivuvaunulla, kahden lapsen kera. Uskomatonta mitä kaikkea Jawalla voi kuljettaa...
The Normandy weekend starts with a ride on the Ural sidecar for the Famous Five.
Notre WE normand commence par une balade en sidecar pour le Club des Cinq.
Viikonloppu Normandiassa alkoi sivuvaunuajelulla ; Viisikko vain kirkui riemusta...
After a lunch ride by bike, went to Île de Ré with the sidecar for a drink.
Après la sortie déjeuner à vélo, nous avons pris le sidecar pour boire un verre à l'Île de Ré.
Lounasfillaroinnin jälkeen huristimme drinksuille Ré-saarelle sivuvaunulla.
Couscous à la playa !
Le Marais Poitevin, août 2007
Whenever we take a ride with this toy, people come to talk to us and want to know whether it's an authentic one, whether we bought it in Russia, if we drove all the way from Paris...
Dès que nous sortons avec ce petit bijou, les gens nous arrêtent pour savoir où nous l'avons acheté, si c'est une vieille, si on vient de Paris avec...
Aina kun ajelemme tällä masiinalla, ihmiset pysäyttävät ja kyselevät mistä olemme sen saaneet, haimmeko Venäjältä, onko se "aito", tulimmeko Pariisista asti...
Our favourite toy at La Rochelle : the Ural sidecar looks so authentic that by-passers stop us to ask us where it comes from. Well, from Russia !
Notre jouet préféré à La Rochelle : le sidecar Ural. Les passants nous arrêtent souvent pour demander d'où il sort - eh bien, de la Russie.
Yksi suosikkileluistamme La Rochellessa on Ural-sivuvaunu. Ohikulkijat pysäyttävät meidät usein kysyäkseen, mistä moinen vimpain on kotoisin. No Venäjältä tietenkin.
