30 posts tagged “shopping”
From my headquarters at the Quatre Temps shopping centre, excellent visibility of this season's sales...
De mon QG aux Quatre Temps, une vue imparable sur le démarrage en trombes des soldes.
Päämajani Quatre Temps -ostarilla on korvaamaton näköalapaikka josta voi seurata alesesongin vauhdikasta alkua.
Ten days of Finland in the heart of Paris, design and grocery shopping around the gorgeous fountain of Saint Sulpice.
Le marché finlandais s'est installé dans les beaux quartiers de Paris pour dix jours. Shopping épicerie fine et design à ne pas manquer !
Pariisin muotitietoisten korttelissa suomalaisia tuotteita pilvin pimein : kojukaupalla tuttua tavaraa ja uusia ihanuuksia kymmenen päivän ajan.
Having not found anything at H&M I ended up at my favourite boutique, the Italian Motivi.
N'ayant rien trouvé chez H&M, me voici repartie dans ma boutique préférée, une pure merveille italienne nommée Motivi.
Koska lähdin HenkkaMaukasta tyhjin käsin, lohduttauduin piipahtamalla lempiputiikissani - italialainen Motivi.
The long awaited Marimekko collection has arrived but no sign of the orange brown models I was craving for. Instead, adorable dress for little fashionistas...
Enfin la collection Marimekko chez H&M mais parmi les couleurs psychédéliques pas de modèles orange et marron que je convoitais tant. En revanche des robes adorables pour fashionistas en herbe.
Marimekko vihdoin H&M:n liikkeissä, muttei jälkeäkään oranssi-ruskeista malleista joita havittelin. Sen sijaan somia mekkoja mini-fashionistoille !
One of my all time favourites in jewellery is Metal Pointu's ; their massive neclaces and bracelets make you feel you are wearing something very special and the design is... absolutely fabulous !
Parmi mes bijoux préférés de tous les temps, un collier de Metal Pointu's : leurs oeuvres sont lourds et agréables à porter, tombent d'une façon merveilleuse sans parler du design incroyable.
Suursuosikkini koruissa on Metal Pointu's, jonka massiiviset tekeleet kuin sulautuvat kantajan olemukseen - puhumattakaan upeasta suunnittelusta.
April Fools fashion blog goes on... Poisson d'avril continue avec la tenue du jour ! Aprillipila jatkuu päivän asulla :
Shirt H&M ; top Sinéquanone ; capri Zara ; bracelet Métal Pointus.
The big (re)opening with huge crowds.
Après une nouvelle inauguration, un monde fou.
Suuren metelin kanssa uudelleen lanseerattu ostoskeskus houkuttelee suuren kasan ihmisiä.
Scarf Motivi ; slipoever Promod ; shirt City ; sleeves IKKS ; jeans GAP Long and Lean ; rings Isa Parvex and Agatha.
A late April Fools joke : I start a fashion blog !
Un peu en retard pour le poisson d'avril mais me voici métamorphosée en bloggeuse mode...
Myöhäinen aprillipila : alan muotibloggaamaan. *reps*
Les Quatre Temps, Paris La Défense.
I walk past this every day on my way to work. Supposedly Europe's biggest shopping centre. Sustainable temptation.
Je passe devant cette tentation durable tous les jours en me rendant au travail. Dur de bosser à La Défense.
Kävelen tuon kestävän houkutuksen ohi joka aamu. Julmaa olla töissä itseään Euroopan suurimmaksi mainostavan Les Quatre Temps -ostoskeskuksen naapurissa.
My first glimpse at the Uniqlo boutique was very suspicious and the clothes being displayed in an extremely minimalist manner did not encourage to further exploration. However, I returned to the crime scene to have a closer look at their famous jeans - and they turned out to be great. Need to go back again as they did not have my size...
Une première visite à la fameuse boutique nippone dès son ouverture aux Quatre Temps ne fut point concluant, les boîtes de t-shirts et les jeans empilés n'invitant guère à tâter la marchandise. Malgré la mauvaise première impression, je suis retournée sur les lieux de crime pour investiguer de plus près l'offre de jeans et dus me resoudre à admettre que les coupes étaient canon à un prix imbattable ! Hélas pas de tailles dans le modèle convoité mais je ne lâcherai pas l'affaire...
Kuuluisan japanilaisketjun putiikki avasi hiljan ainoan Ranskan liikkeensä konttorini vieressä, mutta ensimmäinen kurkistukseni steriilinoloiseen puljuun ja säilykepurkeissa myytäviin t-paitoihin ei innostanut edes hypistelemään kankaita. Mutta palasin rikospaikalle tänään, vankkana aikomuksenani tutustua tarkemmin farkkutarjontaan. Se paljastuikin ällistyttävän siistiksi ja halvaksi - paitsi ettei kokoani ollut saatavilla himoitsemassani mallissa. Mutta asia ei jää tähän !
