19 posts tagged “rock”
Surrounded by talented people, I'm proud to present my man's little cousin who's starring a remake of Fatboy Slim's excellent Praise You. Admire.
Entouré de talents en tout genre, je suis ravie de vous faire découvrir le cousin qui est la star d'un remake de l'excellentissime Praise You de Fatboy Slim.
Olen lahjakkaitten ihmisten piirittämä ; nyt esittelyvuorossa mieheni sukulaispoika joka on päähenkilönä uudessa versiossa Fatboy Slimin hienosta biisistä Praise You.
A Balkan folk music group played some very Kusturica-like tunes in front of the Chorus tent today !
Un groupe de musiciens jouait des morceaux digne de Kusturica en plein air devant la tente Chorus.
Balkanin niemimaan musiikkia La Défensen aukiolla, musiikkifestivaalin sisäänheittäjinä.
My latest favourites downloaded legally and free of charge thanks to our internet access provider Alice and their music offer include the brilliant new Nick Cave and the Bad Seeds "Dig Lazarus Dig", and also "Labo" by M whose hairdo we adore and someone who I never really bothered listening to until now, Benjamin Biolay.
Mes derniers chouchous en date téléchargés gratuitement et en toute légalité grâce à l'offre AliceMusic ! Nick Cave avec son dernier est fabuleux, M et sa coiffure qu'on M chez nous et Benjamin Biolay que je n'ai jamais pris le temps d'écouter.
Uusimmat rock-suosikkini jotka imuroin ilmaiseksi ja täysin laillisesti nettiyhteytemme tervetulleena sivutuotteena. Ehdottoman tiukkaa rokkia uusimmalla Nick Cave -albumilla, ranskalaisen hiusmuoti-ikoni M häärää labossaan ja lauluntekijäromantikon mainetta kantava Benjamin Biolay jota en ennen ollut viitsinyt kuunnella.
Ginger who blogs in Finnish in Lausanne where I used to live, has asked me where to start with French rock, and I've compiled here some of my current favourite artists. Superbus play cheerful pop rock with catchy melodies ideal for dancing away the night ; Dionysos' latest album tells a scary fairy tale about a boy whose dysfunctioning heart is replaced by a clock... and Mademoiselle K throws away sheer guitar solos and
Une bloggeuse finlandaise installée à Lausanne où je vécus deux ans m'a demandé par quoi commencer la découverte du rock français. Sujet que j'affectionne tout particulièrement - je n'écoute quasiment que des productions locales ! Parmi mes favoris du moment, Superbus qui joue de la joyeuse pop avec une touche bien rock ; Dionysos dont le dernier album sous forme de fable et avec la superbe Olivia est une perle... et Mademoiselle K qui assure à donf avec sa gratte.
Ginger joka bloggaa muinaisessa asuinkaupungissani Lausannessa kysyi mistä voisi aloittaa seikkailun ranskalaisen rokin ihmeellisessä maailmassa, ja listaan ohessa tämänhetkisiä suosikkejani. Superbus on varma valinta railakkaan tanssittavien pop-biisiensä kanssa ; Dionysos sekoittaa andalusialaisvaikutteita satuun pojasta jolla on sydämen paikalla kellon mekanismi ; Mademoiselle K heittää rajun runollista rokkia kitaroineen.
The Finnish prairie rocker girls are unique !
Les rockeuses finlandaises lâchées dans la prairie sont redoutables...
Preerialla rokkaa rajusti kun Maija tarttuu mikkiin. Hyvä Suomi.
Thanks to the illimited audio offer by Alice, my internet access provider, I've discovered a whole bunch of artists I sort of knew but never bothered to buy. It turns out that Pete is a sheer rock poet, Mick not in 3D (solo record from the leader of the French group Mickey 3D) is just as adorable and IAM not only plays intelligent rap but also writes witty texts.
Grâce à l'offre de téléchargement illimité d'Alice, je suis en train de découvrir plein d'artistes que j'avais jamais pris la peine d'acheter ni même d'écouter réellement. Il s'avère donc que Pete est vraiment un pur rocker, que Mick même tout seul fait d'excellents morceaux avec ambiance unique, et que IAM ce n'est pas que de la gueule mais aussi des acrobaties verbales surprenantes avec des clins d'oeil musicaux.
Olen "löytänyt" uusia rock-tuttavuuksia nettipalveluni Alicen ansiosta ; artisteja jotka tunnen nimeltä ja epämääräisesti muutaman biisin, mutten ikinä ole oikeasti kuunnelut. Pete paljastuukin aidoksi rokkariksi, Mick ilman Mickey 3D -bändiään on hienossa vedossa, ja ranskalainen rap-ikoni IAM tekee upean musiikin lisäksi niin nokkelia sanoituksia etten pysty lukemaan samalla ; on pakko uppoutua nauttimaan verbaalisista nokkeluuksista.
The Pligaa boyz go wild on the French Superbus hit "Lola" !
Les Pligaa se déchaînent sur "Lola" de Superbus...
Pligatsut tanssivat villinä ranskalaisen Superbus-bändin hitin "Lola" tahdissa.
Very sad news for the French rock scene : Fred Chichin died yesterday at the age of 53. End of Rita Mitsouko. So sad.
Triste nouvelle pour le rock français, les Rita n'existe plus, Fred Chichin n'est plus.
Surullinen uutinen ranskalaisen rokin saralla, Rita Mitsouko -bändin keulahahmo Fred Chichin kuoli eilen.
One of my favourite groups Dionysos has released a new album, with prestigious guest stars and a musical universe that reaches a surprisingly magical dimension. My next investment ! (And if you think the female character on the cover strangely looks like Olivia Ruiz, you may not be completely wrong... since she is with Mathias, the singer.)
L'univers féerique du groupe Dionysos agît à nouveau sur le dernier disque, La Mécanique du Coeur. Images magiques, invités de marque et rock français d'une rare intensité. J'achète sans la moindre hésitation. (Toute ressemblance entre le personnage féminin de la couverture et Olivia Ruiz ne serait pas totalement fortuite ?!)
Yksi ranskalaisista suursuosikeistani on Dionysos, ja uusimmalla levyllään on entistä sadunomaisempi tunnelma, vierailevat artistit täydentävät taian täydellisyyttä... ostan ehdottomasti ! (Yhdennäköisyys levynkannen neitokaisen ja Olivia Ruiz -nimisen rokkimimmin välillä ei ole mielestäni puhdasta sattumaa, sillä bändin laulaja sattuu olemaan hänen poikaystävänsä.)
Proof of integration, I tend to buy mainly French rock nowadays. One of my biggest favourites this year is a girls band called The Plastiscines, and their debute album LP1 is just smashing !
Serais-je trop intégrée en France ? A en juger par mes goûts musicaux oui : je n'achète plus que des produits locaux, et Les Plastiscines sont un de mes groupes préférés du moment.
Todisteena (liiallisesta ?) ranskalaistumisestani olkoon mm musiikkimakuni : lähes kaikki tämänvuotiset levyhankintani ovat paikallista tuotantoa, ja suursuosikkieni kärkijoukkoon kuuluu tyttöbändi Plastiscines.
GIRLS ROCK !!!
