20 posts tagged “la défense”
Le Dôme and its web roof at Quatre Temps, Paris La Défense.
On dirait une toile d'araignée avec le ciel au fond !
Ostoskeskuksen kupolin katto on kuin Spidermanin verkko.
Having not found anything at H&M I ended up at my favourite boutique, the Italian Motivi.
N'ayant rien trouvé chez H&M, me voici repartie dans ma boutique préférée, une pure merveille italienne nommée Motivi.
Koska lähdin HenkkaMaukasta tyhjin käsin, lohduttauduin piipahtamalla lempiputiikissani - italialainen Motivi.
The big (re)opening with huge crowds.
Après une nouvelle inauguration, un monde fou.
Suuren metelin kanssa uudelleen lanseerattu ostoskeskus houkuttelee suuren kasan ihmisiä.
A Balkan folk music group played some very Kusturica-like tunes in front of the Chorus tent today !
Un groupe de musiciens jouait des morceaux digne de Kusturica en plein air devant la tente Chorus.
Balkanin niemimaan musiikkia La Défensen aukiolla, musiikkifestivaalin sisäänheittäjinä.
Les Quatre Temps, Paris La Défense.
I walk past this every day on my way to work. Supposedly Europe's biggest shopping centre. Sustainable temptation.
Je passe devant cette tentation durable tous les jours en me rendant au travail. Dur de bosser à La Défense.
Kävelen tuon kestävän houkutuksen ohi joka aamu. Julmaa olla töissä itseään Euroopan suurimmaksi mainostavan Les Quatre Temps -ostoskeskuksen naapurissa.
My first glimpse at the Uniqlo boutique was very suspicious and the clothes being displayed in an extremely minimalist manner did not encourage to further exploration. However, I returned to the crime scene to have a closer look at their famous jeans - and they turned out to be great. Need to go back again as they did not have my size...
Une première visite à la fameuse boutique nippone dès son ouverture aux Quatre Temps ne fut point concluant, les boîtes de t-shirts et les jeans empilés n'invitant guère à tâter la marchandise. Malgré la mauvaise première impression, je suis retournée sur les lieux de crime pour investiguer de plus près l'offre de jeans et dus me resoudre à admettre que les coupes étaient canon à un prix imbattable ! Hélas pas de tailles dans le modèle convoité mais je ne lâcherai pas l'affaire...
Kuuluisan japanilaisketjun putiikki avasi hiljan ainoan Ranskan liikkeensä konttorini vieressä, mutta ensimmäinen kurkistukseni steriilinoloiseen puljuun ja säilykepurkeissa myytäviin t-paitoihin ei innostanut edes hypistelemään kankaita. Mutta palasin rikospaikalle tänään, vankkana aikomuksenani tutustua tarkemmin farkkutarjontaan. Se paljastuikin ällistyttävän siistiksi ja halvaksi - paitsi ettei kokoani ollut saatavilla himoitsemassani mallissa. Mutta asia ei jää tähän !
In a couple of days decoration and DYI shopping will be possible again at Quatre Temps !
Dans quelques semaines, l'ouverture de Castorama enfin aux Quatre Temps... vive le shopping déco et bricolo.
Kohta avataan suuri deko- ja nikkarointi-shoppailun paratiisi Quatre Temps -ostoskeskuksessa (La Défense).
Funnily I have the impression that Christmas starts earlier and earlier every year.
J'ai comme l'impression que Noël commence de plus en plus tôt.
Joulu tulee joka vuosi entistä aikaisemmin.
Grande Arche de la Défense, October 1st. It's the beginning of the month, people queue for their metro tickets or for the monthly Carte Orange. Aren't I glad to already have mine...
Premier jour du mois, files d'attentes monstrueuses. Ravie d'avoir déjà ce qu'il faut.
Joka ikisen kuukauden alussa jonotetaan hulluina metron lippuluukuilla, kuukausikorttia ostamassa. Arvatkaas kellä on jo omansa !
