12 posts tagged “ile de ré”
After a lunch ride by bike, went to Île de Ré with the sidecar for a drink.
Après la sortie déjeuner à vélo, nous avons pris le sidecar pour boire un verre à l'Île de Ré.
Lounasfillaroinnin jälkeen huristimme drinksuille Ré-saarelle sivuvaunulla.
40km by bike to have a picnic on Ile de Ré, the huge bridge was a piece of cake !
Presqu'un marathon à vélo pour aller pique-niquer à l'Île de Ré. Temps canon et même pas mal le pont !
Piknik Île de Ré -saarella upealla ilmalla, valtava silta ei edes pelottanut fillarilla.
After our favourite crêperie, a walk in the little alleys.
Après notre crêperie habituelle, une promenade dans les ruelles de Saint-Martin.
Tutun kreppiravintolan jälkeen kuljeskelimme pikkukujilla.
Walking around testing my newest blogospheric toy !
En balade pour tester mon nouveau jouet blogosphérique...
Kävelyllä kokeilemassa uusinta blogistanilaisleluani.
My Pligaa gang is already on holiday and enjoying the gorgeous weather while it's pouring with rain in Paris. Well it was raining yesterday... Tomorrow morning I'm taking the train to join them !
Ma bande à Pligaa en vacances au bord de la mer sous un soleil éclatant pendant qu'il pleut des cordes à Paris. Enfin, du moins hier il pleuvait à torrent. Demain matin je prends le train pour La Rochelle pour les rejoindre.
Pligaa-jengi on jo lomailemassa aurinkoisella Atlantin rannikolla, kun taas Pariisissa satoi kaatamalla eilen. Huomenna lähden perässä junalla pitkän viikonlopun viettoon.
Sheer moment of rock'n'roll in the convertible - du pur rock dans le cab - aitoa rokkia avoautossa alias pligatsut vauhdissa :
Choreography : The Pligaa Boyz
Music : DJ Zebra bootleg "J'adore mon daddy"
Flying the kite. Temps canon pour faire du cerf volant. Leijanlennätystä.
Île de Ré - the paradise of bicycles. Le paradis de vélos. Pyöräilijöitten luvattu maa.
Today over 40kms by bicycle and the bridge to Île de Ré. Avons fait plus de quarante bornes à vélo et le pont de l'Île de Ré. Reilut 40km pyöräilty ja hurja silta !
Île de Ré, our friends' 10th wedding anniversary. Les dix ans de mariage de nos amis. Ystäväpariskunnan 10-vuotis hääpäiväjuhlat.
