2 posts tagged “hiustrendit”
Wonder why I always go to the hairdresser's when it's pouring down with rain... or is it the other way round ? In any case, I wanted to be prepared for spring and insisted on cutting it SHORT and was just a bit surprised to see how short it is.
Pourquoi vais-je toujours chez le coiffeur quand il pleut des cordes... ou est-ce l'inverse ? En tout cas je souhaitais une coupe printanière et insistais pour couper court. Dingue de voir à quel point c'est court du coup !
Ihmettelin miksi menen aina kampaajalle kun sataa kaatamalla... vai oliko se sittenkin toisin päin ?! Halusin kevätkampauksen ja alleviivasin että sen pitää sitten olla oikeastikin lyhyt, ja yllätyin kun lopputulos oli noin lyhyt.
Pourquoi vais-je toujours chez le coiffeur quand il pleut des cordes... ou est-ce l'inverse ? En tout cas je souhaitais une coupe printanière et insistais pour couper court. Dingue de voir à quel point c'est court du coup !
Ihmettelin miksi menen aina kampaajalle kun sataa kaatamalla... vai oliko se sittenkin toisin päin ?! Halusin kevätkampauksen ja alleviivasin että sen pitää sitten olla oikeastikin lyhyt, ja yllätyin kun lopputulos oli noin lyhyt.
Without even noticing, my hair colour had turned into something vaguely blond and it became urgent to fix the bug. So the little redhaired girl is back in business again :
Sans même me rendre compte, j'étais devenue presque blonde à force d'abuser de mèches. Mais le bug est maintenant corrigé ; me voici redevenue moi-même !
Olin huomaamattani muuttunut pikkuhiljaa melkein blondiksi (ranskalaisten silmissä kylläkin jo keskiruskea on melkein blondi...), mutta bugi on nyt korjattu ja olen taas pieni punatukkainen tyttö.
