9 posts tagged “french”
Le tout nouvel album d'Olivia Ruiz tient ses promesses ; un astucieux mélange de rock théâtral et de glamour !
Täkäläinen suosikkilaulajattareni Olivia Ruiz tuo lisää aurinkoa kevääseen oivalla sekoituksella teatraalista rokkia ja loistoa.
A true French rock girl with her group called Mademoiselle K with their latest track - seriously rock !
Qui ne connaît pas encore la pure rockeuse de Mademoiselle K - et leur dernier qui est gravement rock.
Aito ranskalainen rokkimimmi bändeineen Mademoiselle K, ja viimeisin joka on vakavasti rock.
Ginger who blogs in Finnish in Lausanne where I used to live, has asked me where to start with French rock, and I've compiled here some of my current favourite artists. Superbus play cheerful pop rock with catchy melodies ideal for dancing away the night ; Dionysos' latest album tells a scary fairy tale about a boy whose dysfunctioning heart is replaced by a clock... and Mademoiselle K throws away sheer guitar solos and
Une bloggeuse finlandaise installée à Lausanne où je vécus deux ans m'a demandé par quoi commencer la découverte du rock français. Sujet que j'affectionne tout particulièrement - je n'écoute quasiment que des productions locales ! Parmi mes favoris du moment, Superbus qui joue de la joyeuse pop avec une touche bien rock ; Dionysos dont le dernier album sous forme de fable et avec la superbe Olivia est une perle... et Mademoiselle K qui assure à donf avec sa gratte.
Ginger joka bloggaa muinaisessa asuinkaupungissani Lausannessa kysyi mistä voisi aloittaa seikkailun ranskalaisen rokin ihmeellisessä maailmassa, ja listaan ohessa tämänhetkisiä suosikkejani. Superbus on varma valinta railakkaan tanssittavien pop-biisiensä kanssa ; Dionysos sekoittaa andalusialaisvaikutteita satuun pojasta jolla on sydämen paikalla kellon mekanismi ; Mademoiselle K heittää rajun runollista rokkia kitaroineen.
Thanks to the illimited audio offer by Alice, my internet access provider, I've discovered a whole bunch of artists I sort of knew but never bothered to buy. It turns out that Pete is a sheer rock poet, Mick not in 3D (solo record from the leader of the French group Mickey 3D) is just as adorable and IAM not only plays intelligent rap but also writes witty texts.
Grâce à l'offre de téléchargement illimité d'Alice, je suis en train de découvrir plein d'artistes que j'avais jamais pris la peine d'acheter ni même d'écouter réellement. Il s'avère donc que Pete est vraiment un pur rocker, que Mick même tout seul fait d'excellents morceaux avec ambiance unique, et que IAM ce n'est pas que de la gueule mais aussi des acrobaties verbales surprenantes avec des clins d'oeil musicaux.
Olen "löytänyt" uusia rock-tuttavuuksia nettipalveluni Alicen ansiosta ; artisteja jotka tunnen nimeltä ja epämääräisesti muutaman biisin, mutten ikinä ole oikeasti kuunnelut. Pete paljastuukin aidoksi rokkariksi, Mick ilman Mickey 3D -bändiään on hienossa vedossa, ja ranskalainen rap-ikoni IAM tekee upean musiikin lisäksi niin nokkelia sanoituksia etten pysty lukemaan samalla ; on pakko uppoutua nauttimaan verbaalisista nokkeluuksista.
Very sad news for the French rock scene : Fred Chichin died yesterday at the age of 53. End of Rita Mitsouko. So sad.
Triste nouvelle pour le rock français, les Rita n'existe plus, Fred Chichin n'est plus.
Surullinen uutinen ranskalaisen rokin saralla, Rita Mitsouko -bändin keulahahmo Fred Chichin kuoli eilen.
One of my favourite groups Dionysos has released a new album, with prestigious guest stars and a musical universe that reaches a surprisingly magical dimension. My next investment ! (And if you think the female character on the cover strangely looks like Olivia Ruiz, you may not be completely wrong... since she is with Mathias, the singer.)
L'univers féerique du groupe Dionysos agît à nouveau sur le dernier disque, La Mécanique du Coeur. Images magiques, invités de marque et rock français d'une rare intensité. J'achète sans la moindre hésitation. (Toute ressemblance entre le personnage féminin de la couverture et Olivia Ruiz ne serait pas totalement fortuite ?!)
Yksi ranskalaisista suursuosikeistani on Dionysos, ja uusimmalla levyllään on entistä sadunomaisempi tunnelma, vierailevat artistit täydentävät taian täydellisyyttä... ostan ehdottomasti ! (Yhdennäköisyys levynkannen neitokaisen ja Olivia Ruiz -nimisen rokkimimmin välillä ei ole mielestäni puhdasta sattumaa, sillä bändin laulaja sattuu olemaan hänen poikaystävänsä.)
Proof of integration, I tend to buy mainly French rock nowadays. One of my biggest favourites this year is a girls band called The Plastiscines, and their debute album LP1 is just smashing !
Serais-je trop intégrée en France ? A en juger par mes goûts musicaux oui : je n'achète plus que des produits locaux, et Les Plastiscines sont un de mes groupes préférés du moment.
Todisteena (liiallisesta ?) ranskalaistumisestani olkoon mm musiikkimakuni : lähes kaikki tämänvuotiset levyhankintani ovat paikallista tuotantoa, ja suursuosikkieni kärkijoukkoon kuuluu tyttöbändi Plastiscines.
GIRLS ROCK !!!
Been thinking about buying this one for a while, already had the "Ca me vexe" wma* file bought on fnac.com - but today it was on sale for 9.99e... excellent !
Depuis le temps que je me tâtais pour cet album, après avoir acheté le tube en wma* sur fnac.com mais aujourd'hui en magasin il était à 9.99. Une pure merveille.
Olin jo pitkään aikonut ostaa tämän levyn, ja hittibiisi olikin mutta DRM-lukon kanssa wma-tiedostona*. Tänään levy irtosi 9.99€ hinnalla ja nautin aidosta rokista ja hienon mimmin äänestä :
* DRM ; copies limited to six ! Nombre de copies limité à six. Vain kuusi kopiokertaa mahdollista. YECK !!! =(
Here's what I'm listening right now / ce que j'écoute en ce moment / parhaillaan levylautasella :
