9 posts tagged “déco”
Vous prendrez bien un peu de sorbet de tulipes ? Un printemps givré.
Tulppaanisorbettia jäähileisessä keväässä.
What a surprise this morning : 5cm of snow. In April. In Paris. Who talked about climate change ?
Ce matin, quelle surprise de decouvrir le jardin sous 5cm de neige. En avril, à Paris. Le changement climatique semble irréversible.
Uskomatonta - 5cm lunta pihalla huhtikuussa Pariisissa. Ilmastomuutos jyrää.
In a couple of days decoration and DYI shopping will be possible again at Quatre Temps !
Dans quelques semaines, l'ouverture de Castorama enfin aux Quatre Temps... vive le shopping déco et bricolo.
Kohta avataan suuri deko- ja nikkarointi-shoppailun paratiisi Quatre Temps -ostoskeskuksessa (La Défense).
A week ago we had a winter barbecue in our friends' garden, and I was spying for a deco posting... A romantic staircase up to the knights' tower and a library loo.
Il y a une semaine, lors de notre bbq hivernal j'ai profité de l'occasion pour faire de l'espionnage décoratif. Des escaliers romanesques qui mènent à la tour des chevaliers (dixit pligaa) ainsi qu'un petit coin littéraire.
Viime viikonloppuna talvisten grillikutsujen varjolla dekovakoilin ystäviemme hurmaavassa talossa. Ritarilinnatorni oli poikien mielestä huikea, ja hymyilytti nähdä tyypillisen ranskalainen "kirjastovessa".
Typical Normandy architecture... and a perfect place for a party !
Maison typiquement normande - et un cadre on ne peut plus idyllique pour une teuf...
Tyypillinen normandialaistalo, oiva biletysmesta.
The best of Finnish design at the airport :
Incredibly hot and sunny Saturday ! Ideal for shopping and lunch with my friend Edith : had lovely antipasti and pizza, then admired shower gels that could be drunk by mistake... and found The Shoes I'd Been Looking For ! A Spanish brand never heard of : Art Company shoes at a boutique called "78" at 78 rue de Rennes.
Un soleil de folie, idéal pour une sortie déjeuner-shopping avec ma cops Edith. Avons déjeuné d'antipasti et de pizzas, admiré des gels douche à ne pas stocker au frigo... et trouvé Mes Chaussures Tant Recherchées. Une marque espagnole, Art dans une boutique au 78 rue de Rennes - d'où le nom de la boutique, "78".
Huikea auringonporotus ja 27°C luvassa ; erinomainen tilaisuus shoppailusafariin ja lounaaseen Edithin kanssa. Herkullisten antipastien ja pizzan jälkeen nuuhkimme ovelia suihkugeelejä... ja löysimme Kauan Etsimäni Kengät. Tuikituntematon espanjalainen merkki Art Company putiikissa jota emme ikinä olleet nähneet (= uusi ?), numerossa 78 rue des Rennes'iä.
Marimekko goes Monoprix : the Finnish design has reached Monoprix and their school accessories. The famous poppy is very pop !
Le fleuron national finlandais Marimekko se paie même les accessoires scolaires au Monop maintenant. Le célèbre coquelicot est décidemment très en vogue.
Marimekon ikuista unikkoa saa nyt myös Monoprix'n koulutarvikkeissa. Olin tipauttaa ostoskorini nähdessäni kotimaisen design-symbolin ruokakaupassani.
Pergola found ! Tilattiin vilpolan katos. Avons passé commande pour ceci :
