10 posts tagged “bicycle”
The boys in action in our yard * les cyclistes en pleine action dans le jardin * pojat vauhdissa pihalla !
Absolutely delighted of my latest investment : a brand new second hand bicycle with 21 gears that all work so beautifully I'm starting to accept its colour. After all, my everyday bike in Paris is violet too...
Je suis ravie de mon dernier investissement en date : un superbe vélo d'occasion avec 21 vitesses. Un tel plaisir de filer les cheveux au vent sur les pistes cyclables que j'en oublie la couleur.
Uusi uljas käytetty pyöräni toimii kuin unelma, 21 vaihdetta viilettää tuliterällä pyörätiellä hiukset vauhdissa hulmuten - unohdan menokin värinkin.
40km by bike to have a picnic on Ile de Ré, the huge bridge was a piece of cake !
Presqu'un marathon à vélo pour aller pique-niquer à l'Île de Ré. Temps canon et même pas mal le pont !
Piknik Île de Ré -saarella upealla ilmalla, valtava silta ei edes pelottanut fillarilla.
Mini LEDs for front and rear ; we are now safe at night. Loupiotes avant et arrière pour mieux nous voir la nuit ! Hankimme pienet lisävalot pimeään.
Just received an update of the bicycle-track roadworks right next to our house in Finland. Unbelievable chaos they've managed to make, the road transferred 10m further, pipes and cables moved... but one day we'll be able to go cycling with the kids safely !
Un chantier inimaginable pour une simple piste cyclable à côté de chez moi en Finlande. La route est déplacée dix mètres plus loin, les câbles et tuyaux enterrés à nouveau... mais un jour nous pourrons faire du vélo en toute tranquilité avec les enfants.
Uskomaton tietyömaa kotona Suomessa edistyy : tie siirrettiin muutama metri sivummalle pyörätien alta, putket ja kaapelit kaivetaan uuteen paikkaan... mutta jonain päivänä pääsemme vielä fillaroimaan lasten kanssa turvallisesti tälle tielle !
Île de Ré - the paradise of bicycles. Le paradis de vélos. Pyöräilijöitten luvattu maa.
Today over 40kms by bicycle and the bridge to Île de Ré. Avons fait plus de quarante bornes à vélo et le pont de l'Île de Ré. Reilut 40km pyöräilty ja hurja silta !
On the road again. Sur la route à nouveau. Tien päällä taas.
The new bicycle system Vélib is in place - their design gives a unique look to the city. Hereafter the Vélib park next to Marché Saint Germain.
Les fameux Vélib sont partout, vive la petite reine. Un vent vert souffle sur la ville lumière... ci-dessous à côté du Marché Saint Germain.
Pariisin tuliterät vuokrapyörät löytyvät melkein joka kadunkulmasta keskustassa. Aitoa designia ajan hengessä katukuvaan, alla kuvassa Marché Saint Germain -parkki :
