The boys got this hilarious DVD for their birthday and the whole family adores it. Sheer Aarman humour, just as good as Wallace & Gromit !
Un cadeau d'anniversaire des garçons qui fait marrer la famille au grand complet. Excellentissime humour des studios Aardman, à l'origine de Wallace et Gromit également.
Ihana synttärilahja pojille hauskuttaa hervottomalla huumorillaan koko perhettä. Aardman-studioitten tuotokset ovat aina mainioita, kuten Wallace ja Gromit.
Surrounded by talented people, I'm proud to present my man's little cousin who's starring a remake of Fatboy Slim's excellent Praise You. Admire.
Entouré de talents en tout genre, je suis ravie de vous faire découvrir le cousin qui est la star d'un remake de l'excellentissime Praise You de Fatboy Slim.
Olen lahjakkaitten ihmisten piirittämä ; nyt esittelyvuorossa mieheni sukulaispoika joka on päähenkilönä uudessa versiossa Fatboy Slimin hienosta biisistä Praise You.
Admire here how the littlest of all super heroes fights against fearsome powers...
TomTom le plus petit des grands héros ici à l'attaque des forces redoutables.
Supersankarimme taistelee urheasti suuria voimia vastaan.
How to park in the Netherlands * Comment se garer en Hollande * Hollantilaista parkkeerausta.
How Tom learnt to ride a bike before he was four years old ! Below with his big brother.
Voici Tom qui maîtrise le vélo comme un chef avant même ses quatre ans... ci-dessous avec son grand-frère.
Tom fillaroi kuin vanha konkari jo ennen 4-vuotissynttäreitään. Alla isoveljen kanssa.
The eve of May 1st is the big spring fiesta called "Vappu" in Finland ; living in France we do not celebrate it really but had the traditional vappu bottles - apple bubbles for the kids and white beer for us.
La veille du 1er mai est une grande fête de printemps appelée "Vappu" en Finlande, en bien qu'habitant en France où ça ne se fête pas nous avions prévu les bouteilles de vappu traditionnelles : Champomy pour les enfants et Grimbergen blanche pour les grands...
Vappua ei juuri juhlita Ranskassa, mutta olin varannut jääkaappiin perinteiset vappupullot : Pommac-kuplivaa pojille ja valkoista Grimbergen-vehnäolutta meille isommille.
