Motivés motivés...
Private party for work on the Champs Elysées... Soirée privée de bureau sur les Champs. Konttorin yksityishipat kaupungin pääkadun katveessa.
The Pligaa boyz go wild on the French Superbus hit "Lola" !
Les Pligaa se déchaînent sur "Lola" de Superbus...
Pligatsut tanssivat villinä ranskalaisen Superbus-bändin hitin "Lola" tahdissa.
Café du Commerce, 39 r Cinq Diamants, 75013 Paris, 01 53 62 91 04
Delicious typically French menu in the Butte aux Cailles area, not far from Place d'Italie, in the 13th arrondissement. Authentic atmosphere with tasteful decoration - warmly recommended !
Des menus typiquement Frenchouille et délicieux ; par exemple la saucisse de Montbéliard aux lentilles pour nous fut une réussite. Une ambiance authentique, un service agréable et rapide malgré la salle comble - de surcroît nous avions décroché la table aux collages vernis...
Tyypillinen pariisilaisravintola kaupungin 13. arrondissementissä, lähellä Place d'Italie -aukiota ja kiinalaiskorttelia. La Butte aux Cailles -kukkulan sokkeloisilla kaduilla sijaitsee lukematon määrä tunnelmallisia ravintoloita ja baareja, ja tämänkertainen valintamme osoittautui erinomaiseksi : maalaismakkara linssipadan kera oli mainio ja palvelu erinomainen.
Nomad's, 12-14 rue du Marché Saint Honoré, 75001 Paris, Tél : 01 42 60 47 21
In the sophisticated atmosphere of the Marché Saint Honoré area, elaborated menus with a touch of African wildlife in the decoration. Salad of French beans with foie gras followed by veal filet mignon were delicious.
Dans un cadre sage et chic, des tables sculptées en bois brut, des peaux de bêtes et motifs fauve, avec un girafon dans la salle du fond et un lion dans la vitrine... L'ambiance tamisée allait à merveille avec la salade folle et le filet mignon de veau, suivis de fondant au chocolat.
Marché Saint Honoré -korttelin hienostuneessa tunnelmassa piileskelee tunnelmallinen ranskalaisravintola, hitusen etnisine sisustuksineen. Klassisia täkäläisen keittiön helmiä, viherpapusalaatti hanhenmaksalla ja vasikanfilee olivat erinomaisia.
A parody on purchasing power, the hot topic of the moment in France. The hilarious lads have their website Chanson du dimanche - excellent discovery of the French humoristic scene !
La Chanson du dimanche qu'on a déjà pu admirer pendant quelques temps en ligne vient de passer à la télé chez Frédéric Taddeï, avec cette perle sur le (super) pouvoir d'achat - pour ouvrir le débat sur le sujet. Tordant.
Ranskalainen koomikkopari Chanson du dimanche parodioi hervottomasti maan kuuminta poliittista aihetta ostovoimaa, mm telkassa juuri ennen keskusteluohjelmaa samaisesta aiheesta...
I'm hopelessly addicted to an author I recently discovered : Jean-François Parot and his historical detective stories in 18th century Paris. The atmosphere is magic, one can imagine how life was then, delighted to recognize street names and buildings that still remain... and also historical characters who appear in the narration.
Je suis totalement accro aux polars historiques de Jean-François Parot dans le Paris du 18e siècle. Ayant dévoré le premier tome il y a peu, j'ai eu les deux autres pour Noël et me régale à découvrir la vie parisienne de l'époque, les coulisses de la cour du roi ainsi que les us et coutumes qu'on ignorait. Edifiant et divertissant à la fois.
Olen haltioissani 1700-luvun Pariisiin sijoittuvasta dekkarisarjasta. Historiantutkija Jean-François Parot valoittaa aikakauden tapoja ja tunnelmia, ja juonet ovat hykerryttävän mukaansatempaavia. Yleissivistävä lukunautinto !
