Just saved 91 euros as the shoes of my dreams had no sizes left in sales.
Viens d'économiser 91 euros, plus de pointures dans le modèle de mes rêves en soldes...
Säästin juuri 91 euroa, koot olivat loppu alennusmyynnissä unelmieni kengistä.
Le Refuge, 44 r St Placide 75006 PARIS, 01 42 22 27 33
All lines going to La Défense once again totally jammed. Sheer bad luck, that's where we all work.
Arrêt de travail spontané dans RER A, métro ligne une la cata... Et si je faisais grève aussi ?!
Kaikki La Défense -liikekortteliin vievät linjat motissa ; huono säkä sillä olemme kaikki töissä siellä. Tekisi taas mieli minunkin lakkoilla.
After yesterday's grand opening night, our new terrace is also an excellent place for blogging, editing photos and mixing music...
Après l'inauguration d'hier soir [reportage très prochainement en ligne], notre pergola est également un endroit idéal pour blogguer, pour éditer des photos et pour mixer de la zik !
Eilisen ensi-illan jälkeen [reportaasi luvassa] vilpolamme paljastuu myös oivaksi paikaksi bloggaamiseen, kuvankäsittelyyn ja tiskijukkailuun.
One of my favourite artists Tardi is all over the town in huge posters. Wish I could have this as a wallpaper at home !
Un de mes dessinateurs préférés Tardi est placardé partout en ce moment ; si seulement je pouvais avoir ceci comme papier peint chez moi...
Yksi suosikkipiirtäjistäni Tardi komeilee parhaillaan valtavissa julisteissa ympäri kaupunkia ; kunpa tuon saisi tapetiksi kotiin !
From my headquarters at the Quatre Temps shopping centre, excellent visibility of this season's sales...
De mon QG aux Quatre Temps, une vue imparable sur le démarrage en trombes des soldes.
Päämajani Quatre Temps -ostarilla on korvaamaton näköalapaikka josta voi seurata alesesongin vauhdikasta alkua.
Fête de la musique kids' party !
Funnily enough I'm very attracted to sheep at the moment - blame it on Shaun the Sheep ! Here's an excellent site gapingvoid combining humourous texts and hilarious drawings - which you can grab for your blog or your welcome page as a widget.
En recoltant des exemples de widgets de mes rêves, j'ai encore trouvé des moutons sur mon chemin. L'excellent blog gapingvoid propose des textes hautement philosophiques et des dessins tordants, avec même un widget que l'on peut ajouter à son blog ou à une page d'accueil personnalisée.
Törmäilen tällä hetkellä jatkuvasti lampaisiin netissä ; uusin tuttavuus on hupihauskaa tekstiä ja vallattomia humoristisia piirroksia tarjoileva gapingvoid. Sivuilta löytyy jopa widget jonka voi lisätä blogiinsa tai nettisivuilleen.
The boys got this hilarious DVD for their birthday and the whole family adores it. Sheer Aarman humour, just as good as Wallace & Gromit !
Un cadeau d'anniversaire des garçons qui fait marrer la famille au grand complet. Excellentissime humour des studios Aardman, à l'origine de Wallace et Gromit également.
Ihana synttärilahja pojille hauskuttaa hervottomalla huumorillaan koko perhettä. Aardman-studioitten tuotokset ovat aina mainioita, kuten Wallace ja Gromit.
Surrounded by talented people, I'm proud to present my man's little cousin who's starring a remake of Fatboy Slim's excellent Praise You. Admire.
Entouré de talents en tout genre, je suis ravie de vous faire découvrir le cousin qui est la star d'un remake de l'excellentissime Praise You de Fatboy Slim.
Olen lahjakkaitten ihmisten piirittämä ; nyt esittelyvuorossa mieheni sukulaispoika joka on päähenkilönä uudessa versiossa Fatboy Slimin hienosta biisistä Praise You.
Admire here how the littlest of all super heroes fights against fearsome powers...
TomTom le plus petit des grands héros ici à l'attaque des forces redoutables.
Supersankarimme taistelee urheasti suuria voimia vastaan.
