A dozen kids at lunch - une douzaine au grand complet à table - tusina muksuja lounaalla !
Girls in the huge kitchen. Les filles dans la cuisine pro ! Mimmit keittiössä.
Deep countryside in Bourgogne, no network !
Au fin fond de la campagne bourgignonne, même pas de réseau.
Bourgognen maaseudulla ilman pienintä kenttää.
Train back home in good company, reading the HTC S710 user guide and trying to blog... note the Finnish mobile protection Golla !
Dans le train en bonne compagnie... aveccomme lecture notamment le mode d'emploi du nouveau biniou HTC S710, avec sa housse Golla, fabrication finlandaise.
Kotimatka junassa hyvässä seurassa, uuden kännyn käyttöohje kotimaisen Deko-lehden lisäksi - ja suomalainen Golla-kännypussi.
Walking around testing my newest blogospheric toy !
En balade pour tester mon nouveau jouet blogosphérique...
Kävelyllä kokeilemassa uusinta blogistanilaisleluani.
Place Verdun, La Rochelle : le petit train s'en va à la la campagne...
Waiting for Santa Claus. En attendant le Père Noël. Joulupukin odotusta !
Got my dress for the New Year's Eve. J'ai ma robe pour le jour de l'an... Kimallusta luvasta uudenvuodenaattoon !
A huge Xmas calendar ! Un énorme calendrier de l'avent. Jättimäinen joulukalenteri.
