French rock for beginners * Ranskisrokkia aloittelijoille

Ginger who blogs in Finnish in Lausanne where I used to live, has asked me where to start with French rock, and I've compiled here some of my current favourite artists. Superbus play cheerful pop rock with catchy melodies ideal for dancing away the night ; Dionysos' latest album tells a scary fairy tale about a boy whose dysfunctioning heart is replaced by a clock... and Mademoiselle K throws away sheer guitar solos and

Une bloggeuse finlandaise installée à Lausanne où je vécus deux ans m'a demandé par quoi commencer la découverte du rock français. Sujet que j'affectionne tout particulièrement - je n'écoute quasiment que des productions locales ! Parmi mes favoris du moment, Superbus qui joue de la joyeuse pop avec une touche bien rock ; Dionysos dont le dernier album sous forme de fable et avec la superbe Olivia est une perle... et Mademoiselle K qui assure à donf avec sa gratte.

Ginger joka bloggaa muinaisessa asuinkaupungissani Lausannessa kysyi mistä voisi aloittaa seikkailun ranskalaisen rokin ihmeellisessä maailmassa, ja listaan ohessa tämänhetkisiä suosikkejani. Superbus on varma valinta railakkaan tanssittavien pop-biisiensä kanssa ; Dionysos sekoittaa andalusialaisvaikutteita satuun pojasta jolla on sydämen paikalla kellon mekanismi ; Mademoiselle K heittää rajun runollista rokkia kitaroineen.